澳洲打工渡假--關於口音

說到在有著不同人種混雜的地方工作，想當然爾一定是用世界共通語言來溝通，在達爾文用的是英文，但是常常有人講出讓你意想不到的口音，說實在的，也不是他們英文不好，而是咖哩雞的英文是 Curry chicken，那些印度阿三硬要念成咕哩chicken，我有什麼辦法，一開始還以為是新菜色，直到他用手指著那道有著黃澄澄醬汁的雞肉時，一切才真相大白....

又說到口音這種事情，這天來了一個客人，像是從東南亞來的，跟我說他要 "黑輪(台) juice"，馬的~! 剎時間心想，竟然來了個台語跟英文混雜的人，說不定是新加坡人，但是我們店沒賣黑輪柳~~只好說了 Pardon~~又當他用手指著冰箱那裝著黃澄澄、一瓶瓶的"柳澄汁" 時，真相又大白了........

追加一則有關口音的趣事

今天的主角又是一位東南亞的民眾，一到店前，就大聲的說著"外帶's and chicken pork........."，他馬的我心想，這次更屌，竟然直接給我說中文，連外帶也給我加了's，不簡單，立刻幫他裝了一盒外帶便當，但是又聽到他一直講"外帶's 外帶's", 當他用手指著我背後的飯鍋時，我才明白，原來他要的是" white rice"，真相大白again..............